Sprache der Oberfläche einstellen

Wozu dient das

Jeder Benutzer wählt die Sprache seiner Oberfläche selbst. Die Administration gibt es in Deutsch und Englisch, das Endnutzer-Portal in Deutsch, Englisch und Spanisch. Eine zentrale Vorgabe für alle Benutzer gibt es in der Oberfläche nicht.

Die Wahl wird am Konto gespeichert. Sie gilt deshalb auch nach der nächsten Anmeldung und auf einem anderen Rechner. Sie betrifft nur die Beschriftung der Oberfläche, nicht die Sprache der Telefone oder der CUCM-Benutzer.

Texte, für die keine Übersetzung vorliegt, zeigt die Oberfläche auf Englisch. Einzelne Menüeinträge und Feldnamen können deshalb auch in der deutschen Oberfläche englisch sein.

Voraussetzungen

• Ein angemeldetes Konto. Die Sprache lässt sich erst nach der Anmeldung umstellen.
• In der Administration bei Konten mit individuellen Rechten: das Recht Sprache wechseln. Es gehört zum Basiszugriff und wird automatisch vergeben.

Schritt für Schritt: Sprache in der Administration wechseln

1. Melden Sie sich an der Administration an.
2. Klicken Sie in der Kopfzeile oben rechts auf das Flaggensymbol.
3. Wählen Sie Deutsch oder Englisch.
4. Die Oberfläche wechselt sofort. Die Wahl wird an Ihrem EasyUC-Konto gespeichert.

Schritt für Schritt: Sprache im Endnutzer-Portal wechseln

1. Melden Sie sich am Endnutzer-Portal an.
2. Klicken Sie in der Kopfzeile auf das Flaggensymbol.
3. Wählen Sie Englisch, Deutsch oder Spanisch.
4. Das Portal wechselt sofort und merkt sich die Wahl für Ihr Benutzerkonto.

Schritt für Schritt: Sprache der E-Mail-Benachrichtigungen pflegen

1. Öffnen Sie EasyUC Cisco → Verwaltung → Integrationen & Kommunikation → E-Mail Benachrichtigung.
2. Klicken Sie bei der gewünschten Vorlage auf Aktionen → Aktualisieren.
3. Wählen Sie unter Wählen Sie die Vorlage für die Sprache nacheinander Englisch, Deutsch und Spanisch und pflegen Sie jeweils Betreff und Inhalt.
4. Klicken Sie auf Aktualisieren.

Felder und Optionen

Ergebnis prüfen und Fehler eingrenzen

• Erfolg: Menü, Schaltflächen und Meldungen erscheinen in der gewählten Sprache, auch nach Ab- und erneuter Anmeldung.
• Einzelne Texte bleiben englisch: Für diese Texte gibt es keine Übersetzung. Das ist kein Konfigurationsfehler.
• Die Anmeldeseite erscheint in einer anderen Sprache als erwartet: Vor der Anmeldung kennt die Oberfläche nur die zuletzt in diesem Browser verwendete Sprache. Ohne gespeicherte Wahl ist sie englisch.
• In der Administration fehlt Spanisch in der Auswahl: Spanisch wird dort nicht angeboten.
• Die Sprache der Telefondisplays und Sprachboxansagen stellen Sie nicht hier ein, sondern über die Benutzer- und Gerätevorlagen im CUCM.