Configurar el idioma de la interfaz

Para qué sirve

Cada usuario elige por sí mismo el idioma de su interfaz. La administración está disponible en alemán e inglés, el portal de usuario final en alemán, inglés y español. La interfaz no ofrece un valor predeterminado central para todos los usuarios.

La elección se guarda con la cuenta. Por ello también se aplica tras el siguiente inicio de sesión y en otro equipo. Afecta solo a las etiquetas de la interfaz, no al idioma de los teléfonos ni de los usuarios del CUCM.

Los textos para los que no existe traducción se muestran en inglés. Por ello, algunas entradas de menú y nombres de campo pueden estar en inglés incluso en la interfaz en alemán.

Requisitos previos

• Una cuenta con sesión iniciada. El idioma solo se puede cambiar después de iniciar sesión.
• En la administración, para las cuentas con permisos individuales: el permiso Change language. Forma parte del acceso básico y se concede automáticamente.

Paso a paso: cambiar el idioma en la administración

1. Inicie sesión en la administración.
2. Haga clic en el icono de bandera, arriba a la derecha de la cabecera.
3. Seleccione German o English.
4. La interfaz cambia de inmediato. La elección se guarda en su cuenta de EasyUC.

Paso a paso: cambiar el idioma en el portal de usuario final

1. Inicie sesión en el portal de usuario final.
2. Haga clic en el icono de bandera de la cabecera.
3. Seleccione English, German o Spanish.
4. El portal cambia de inmediato y recuerda la elección para su cuenta de usuario.

Paso a paso: mantener el idioma de las notificaciones por correo electrónico

1. Abra EasyUC Cisco → Administration → Integrations & Communication → E-mail Notification.
2. En la plantilla deseada, haga clic en Actions → Update.
3. En Select the language template, seleccione sucesivamente English, German y Spanish, y mantenga el asunto y el contenido de cada uno.
4. Haga clic en Update.

Campos y opciones

Comprobar el resultado y acotar errores

• Éxito: el menú, los botones y los mensajes aparecen en el idioma seleccionado, también después de cerrar sesión y volver a iniciarla.
• Algunos textos permanecen en inglés: para estos textos no existe traducción. No es un error de configuración.
• La página de inicio de sesión aparece en un idioma distinto del esperado: antes de iniciar sesión, la interfaz solo conoce el último idioma usado en este navegador. Sin una elección guardada, es el inglés.
• Falta el español en la selección de la administración: allí no se ofrece el español.
• El idioma de las pantallas de los teléfonos y de los saludos del buzón de voz no se configura aquí, sino mediante las plantillas de usuario y de dispositivo en el CUCM.