Définir la langue de l’interface

À quoi cela sert

Chaque utilisateur choisit lui-même la langue de son interface. L’administration est disponible en allemand et en anglais, le portail utilisateur final en allemand, en anglais et en espagnol. L’interface ne propose pas de valeur par défaut centrale pour tous les utilisateurs.

Le choix est enregistré avec le compte. Il s’applique donc aussi après la prochaine connexion et sur un autre ordinateur. Il ne concerne que les libellés de l’interface, pas la langue des téléphones ni des utilisateurs CUCM.

Les textes pour lesquels il n’existe pas de traduction s’affichent en anglais. Certaines entrées de menu et certains noms de champs peuvent donc être en anglais même dans l’interface allemande.

Prérequis

• Un compte connecté. La langue ne peut être modifiée qu’après la connexion.
• Dans l’administration, pour les comptes avec autorisations individuelles : l’autorisation Change language. Elle fait partie de l’accès de base et est accordée automatiquement.

Procédure pas à pas : modifier la langue dans l’administration

1. Connectez-vous à l’administration.
2. Cliquez sur l’icône de drapeau en haut à droite de l’en-tête.
3. Sélectionnez German ou English.
4. L’interface change immédiatement. Le choix est enregistré avec votre compte EasyUC.

Procédure pas à pas : modifier la langue dans le portail utilisateur final

1. Connectez-vous au portail utilisateur final.
2. Cliquez sur l’icône de drapeau dans l’en-tête.
3. Sélectionnez English, German ou Spanish.
4. Le portail change immédiatement et mémorise le choix pour votre compte utilisateur.

Procédure pas à pas : gérer la langue des notifications par e-mail

1. Ouvrez EasyUC Cisco → Administration → Integrations & Communication → E-mail Notification.
2. Pour le modèle souhaité, cliquez sur Actions → Update.
3. Sous Select the language template, sélectionnez successivement English, German et Spanish, et renseignez l’objet et le contenu pour chacune.
4. Cliquez sur Update.

Champs et options

Vérifier le résultat et circonscrire les erreurs

• Réussite : le menu, les boutons et les messages apparaissent dans la langue sélectionnée, y compris après déconnexion et nouvelle connexion.
• Certains textes restent en anglais : il n’existe pas de traduction pour ces textes. Il ne s’agit pas d’une erreur de configuration.
• La page de connexion apparaît dans une autre langue que prévu : avant la connexion, l’interface ne connaît que la dernière langue utilisée dans ce navigateur. Sans choix enregistré, c’est l’anglais.
• L’espagnol manque dans la sélection de l’administration : l’espagnol n’y est pas proposé.
• Vous ne définissez pas ici la langue des écrans des téléphones ni des messages d’accueil de la messagerie vocale, mais via les modèles d’utilisateur et de périphérique dans le CUCM.